close

繁中翻簡中翻譯社

Compared with foreigners, Taiwanese people seldom play old games.

 

 

Although high speed rail is expensive, it is much faster compared with the traditional train.

 

N2句型：名詞+に比(くら)べて＋後續子句

 

新幹線(しんかんせん)は高(たか)いが、普(ふ)通(つう)電(でん)車(しゃ)で行(い)くのに比(くら)べて格別(かくべつ)に速(はや)い。

外国人(がいこくじん)に比(くら)べて、台湾人(たいわんじん)はあまり古(ふる)いゲームをプレイしないんだ翻譯

中文翻譯成「和…相比」、「相較於…」、「跟…比起來」，英文翻譯成「Compared with …」、「Compared to …」



本文出自: http://blog.xuite.net/eternalwind/wretch/431112773-%E3%80%90%E6%97%A5%E6%96%87%E3%80%91N2有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯社02-23690932
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 miltoni508ww8 的頭像
    miltoni508ww8

    miltoni508ww8@outlook.com

    miltoni508ww8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄