miltoni508ww8@outlook.com

翻譯人員翻譯社

女(おんな)に生(うま)れて 良(よ)かったわ  生為女人真是太好了呀

目隠(めかく)しをしてきたけれど こぼした涙(なみだ)固然蒙住眼睛走來 但泛出的淚水

解(わか)るでしょ 解るでしょ                明白了吧 明白了吧

もう大丈夫(だいじょうぶ)…                      已沒關系了

翻譯：林技師

か細(ぼそ)くなっても あなたに惚(ほ)れて即便已變細 也還是愛著你呀

*****生字註解在補寫中*****手さぐりをしてきた=手さぐりをしてきた；何か=何か；信じ=信じ；歩いてきたのね=歩いてきたのね；なって=なって；生れて=生れて；良かったわ=良かったわ；解るでしょ=解るでしょ；目隠しをして=目隠しをして；きた=きた；こぼした=零した；拭って=拭って；乾かし=乾かすし；抱ける=抱ける；感じる=感じる；遠まわりして=遠まわりして；なっても=なっても；惚れて=惚れて；支えたの=支えたの；より添う=より添う

心(こころ)にあるのよ 仕合(しあわ)せが 仕合せが 在心裏有的是幸福 幸福

女(おんな)に生(うま)れて 嬉(うれ)しいの  生為女人 真使人雀躍的

歩(ある)いてきたのね あなたとふたり     與翻譯公司兩個人走了過來的呢

心(こころ)により添(そ)う 仕合(しあわ)せが 仕合せが依偎在心頭的幸福 幸福

遠(とお)まわりしてきたけれど この黒髪(くろかみ)が 固然繞遠路走來 但這黑髮

第二影片供給者(僅卡拉OK伴唱)：NiceDreamfulさん

作曲：弦哲也

心(こころ)で感(かん)じる 仕合(しあわ)せが 仕合せが 打從心中感受到的幸福 幸福

解(わか)るでしょ 解るでしょ                明白了吧 明白了吧

第1846首

苦労(くろう)もいまでは 霞(かすみ)になって  現在辛勞已化為雲霧

拭(ぬぐ)って乾(かわ)かし あなたのそばで              擦乾後在你身旁

第一影片(神野美伽演唱)提供者：higuchi6779n5さん

黒髪

悲(かな)しいことさえ この手(て)で抱(だ)ける連悲傷的事也能用這雙手抱住

ふたりでひとつの 生活生計(じんせい)だから       兩人共渡平生 所以

何(なに)かを信(しん)じ                        並且相信某件事

もう大丈夫(だいじょうぶ)…                      已不要緊了

作詞：荒木とよひさ 

手(て)さぐりをしてきたけれど                 固然用手去試探

もう大丈夫(だいじょうぶ)…                      已不要緊了

原唱：神野美伽

日文進修

刊行：2012年

神野美伽的日文演歌─黒髪─黒髪+注音+翻譯中譯+日文學習

女(おんな)に生(うま)れて 支(ささ)えたの         生為女人 支持著的

   　本曲歌詞中的生涯(しょうがい)唱成人生(じんせい)，乃前者為5個音節，而歌曲的旋律唱到此處時，僅需4個音節，故採意圖思較接近的漢字以後者翻譯

解(わか)るでしょ 解るでしょ                明白了吧 明白了吧

黒髪(くろかみ)