miltoni508ww8@outlook.com

そめて=下一段動詞的染める，る直接刪掉+て成連用形=染(紅)；弾む=五段活用動詞的弾む=彈起，活潑有勁；離れになろう=下一段動詞的離れる，る直接刪掉成中止形，以轉成名詞離れ+に+なる的五段活用動詞語尾第三段る，改第五段ろ+う成意志形=將要分開；クラス仲間=class+仲間=同班同窗；いつまでも=何時+まで+も=永遠是；泣いた=泣く五段活用動詞之第三段く，改第二段き+た成曩昔式的泣きた，因拗口欠好唸之故，日文在此劃定要い音便成泣いた=墮淚；怨んだ=怨む的五段活用動詞的第三段む改第二段み+だ，但怨みだ唸起來拗口，故改撥音便成怨んだ=憤慨；思いだすだろ=思い出す+揣摸詞だろ+(う)=應該一回憶起來；フォークダンス=folk dance=鄉俗舞；とれば =取る的五段活用動詞之語尾第三段る改成第四段れ+ば成條件形=手拉著手的話 ；甘く匂うよ=形容詞的甘い之語尾第二段い，改第三段く成中止形以轉副詞+五段活用動詞的匂う+感嘆詞よ=甜蜜的香味喔；残り=残る的五段活用動詞之語尾第三段る改第二段り成中斷形，以轉成名詞残り=留下；はばたく=五段活用動詞的羽撃く=振翅；別れて=下一段動詞的別れる，る直接刪掉+て成連用形=分開；越えて=下一段動詞的越える，る直接刪掉+て成連用形=跨越；歌おう=歌う的五段活用動詞之語尾第三段う改第五段お+う成意志形=將唱吧

赤(あか)い夕日(ゆうひ)が 校舎(こうしゃ)をそめて落日將校舍染紅

作詞：丘灯至夫  

越(こ)えて歌(うた)おうこの歌(うた)を  也將讓我們跨越這首讴歌吧

泣(な)いた日(ひ)もある怨(うら)んだことも即便 有哭泣的日子 也有憤怒的事

高校(こうこう)三年生(さんねんせい)

翻譯：林技師