miltoni508ww8@outlook.com

學術論文翻譯

◎在地老店飄香，夜市寶藏意想不到

　前鎮之星站銜接捷運凱旋站，前鎮之星自行車道啟用後，吸引各地遊客前來拜訪，天橋式的車道設計除能確保行人與自行車用路平安外，更成為了開放式 翻譯觀景台，可以將全部南高雄的遼闊美景盡收眼底，遠望漂亮的天際線，氣候晴朗時更能看到壽山；而夜晚拜訪別具一番景致，冷風吹拂，遠方燈火如點點星光，多了一絲浪漫空氣。

【◎english translation: hou ya-ting　◎photos by lan ciou-huei 翻譯公司 pao chung-hui】

　位於凱旋四路的凱旋瑞田站，緊鄰享有盛名的禾豐卡友與凱旋國際旅行夜市，內有各式各樣台灣陌頭小吃與創意美食 翻譯社凱旋夜市每個週末沐日，從早上七點就入手下手營業 翻譯跳蚤市場，不管是螺絲起子、進口瓷盤或兒童玩具等，從適用生活對象到日常用品應有盡有，乃至還有叫賣新穎漁獲的攤位 翻譯社若是逛累了也不消憂慮，可以買杯果汁與關東煮安歇一下，再繼續尋寶之旅。

悠閒散步 ─c1籬仔內站～c3前鎮之星站

strolling from lizihnei station to cianjhen star station

　輕軌籬仔內站位於凱旋四路與瑞隆、同心專心路交叉口，鄰近 翻譯瑞隆路一帶，是高雄人熟知的美食一級戰區 翻譯社「老牌子雞肉飯」每至用餐時候，人潮老是絡繹不絕。店內 翻譯招牌雞肉飯，米飯粒粒分明、圓潤豐滿，淋上濃郁偏甜的滷汁後也不糊爛，映襯出雞肉原味；連最怕過熟而乾柴不容易品味的雞肉絲也使人驚艷，烹饪時間拿捏得當、濕潤軟嫩，每一口都是深摯工夫 。

　on kaisyuan 4th road, kaisyuan rueitian (c2) station is next to the whole fun membership night market and kaisyuan night market. there visitors can sample many kinds of local food as well as some novelties. on weekends, visitors can head toward kaisyuan night market to explore the flea market which starts at 7 a.m. an incredibly wide range of items is sold here 翻譯公司 everything from screwdrivers to toys to imported pottery. visitors can also find stalls selling fresh seafood. if they feel tired after hunting for treasure in the flea market, they can get a cup of fresh juice or sample some oden (japanese-style snacks stewed in a light broth) to restore their energy.

　觀光，紛歧定就是拜訪景物名勝。有時放慢腳步，細細咀嚼我們曾倉促走過的處所、早已習慣 翻譯糊口圈，也會有豐富收穫。挑一個風和日麗的日子，搭乘環狀輕軌，給本身一場輕鬆而滿足 翻譯小觀光吧！

　kaohsiung light rail's lizihnei (c1) station is located at the intersection of kaisyuan 4th road, rueilong road, and yisin road. rueilong road has many well-known eateries and restaurants, among them the not-to-be-missed old brand chicken rice. its signature dish of chicken rice entices customers to come back again and again. when old brand chicken rice serves its signature dish, each grain of rice is firm and fluffy. even after pouring on the dense 翻譯公司 slightly sweet sauce, the rice does not become mushy, but rather brings out the original chicken flavor. another culinary pleasure is the tenderness of the chicken slices stacked on the rice. great care is taken to avoid overcooking the meat, which could lead to dry, chewy textures.

【◎文／葉郁琪　◎攝影／藍秋惠、鮑忠暉】

　the light rail's cianjhen star (c3) station intersects with kaisyuan station on kaohsiung rapid transit system's red line. the star of cianjhen bike bridge 翻譯公司 from which there are panoramic views, is here. on clear days 翻譯公司 it is possible to see as far as shoushan. after dark 翻譯公司 when the bridge is illuminated, it has a romantic ambiance. the nearby aboriginal park on cueiheng north road displays tribal totems and elements of indigenous architecture. aboriginal sculptors have also contributed works inspired by indigenous mythology.

　走上前鎮之星自行車道，還能看到位於翠亨北路的原居民文化公園綠地。公園造景融入大量原住民族圖騰及建築元素，長椅上的浮雕紀錄原住民族的糊口風俗；路燈基座以石板疊而成，顯露出魯凱族及排灣族的建築精髓；弓箭造型的路燈，是對原居民族佃獵文化 翻譯致敬；雕像取材自各族群神話故事，更約請原居民新銳藝術家創作，以創意將古老文化精力具象化。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

◎藍天與綠地之間，眺望南高雄天際線

　kaohsiung light rail makes for relaxing travel, through which both visitors and residents will gain unexpected and in-depth experiences of the urban environment.